RFID产业喜忧参半      自从沃尔玛提出实施RFID的计划开始，越来越多的人就开始注意这项技术，经过几年的发展，RFID行业看似平静，但是其内部暗涌依然不断。尤其是2009年，金融危机席卷全球，在这种环境下，处在起步中的RFID企业究竟有多少能从这场危机中生存下来？金融危机是否给弱小的RFID产业带来灾难性的重击？这犹如高悬在业界的利剑，令业界人士异常担忧。回顾2009年RFID市场有喜有忧，在担忧中孕育着希望，我们从希望中看到了对行业的客观冷静和对未来的期盼。   一、产品逐渐多样化 RFID如今已经成功应用到生产制造、物流管理、公共安全、交通运输等各个领域。全球市场的开放已经为RFID带来了巨大的机会，市场也从过渡期转换为成长期。研究机构ABI的一份调查数据显示，2009年从RFID应答器、阅读器、软件和服务等方面获得的收入预计将突破56亿美元，涨幅比2008年提高4.25个百分点。另外，高科技行业研究机构驰昂咨询也表示，2009年中国RFID产业市场规模将达110亿元，比2008年增长36.8%，增产速度较之去年有所放缓。 由于RFID呈现出一种上升的趋势，各大厂商所推出的RFID产品也随之变得多样化，包括：电子标签、读写器、芯片以及其它产品。随着时代的发展，用户的个性化需求在增强，单一产品已经不能适应当今的发展和市场需求。芯片频率、容量、天线、封装材料等组合形成产品系列化，与其它高科技融合，如：传感器、GPS、生物识别相结合，将由单一识别向多功能识别发展，而整合度的提升也将带来成本的进一步降低。 RFID产业喜忧参半 二、一卡通应用日益普及       尽管RFID技术早于上世纪70年代便进入商业化应用，但它在全球市场逐渐受到重视只是十多年前的事，因此它的应用还有很多可堪发掘的空间。不过在2009年，除了一些新应用领域得到拓展之外，原有应用领域也很好的实现了普及。特别是在中国，一卡通应用已经逐渐盛行开来。中国作为目前世界上最为蓬勃的经济体系之一，为RFID的发展提供了肥沃的土壤。有行业数据显示，中国在RFID领域的地位不断上升，有望成为世界第三大市场。       在一卡通方面，医疗、教育和交通等行业在2009年均得到了非常广泛的应用。特别是在交通行业，全国大部分省市均实现了公交领域的一卡通服务。比如：杭州地铁1号线信号系统和自动售检票系统正式签约，未来杭州地铁自动售检票系统将和城市公共交通“一卡通”系统将实现接轨；而哈尔滨市发行城市公交IC卡两年多来，发行量已达170万张。根据规划，5年内哈市将大力推动城市通IC卡工程的跨行业拓展应用，使冰城公交IC卡成为真正的“城市一卡通”；另外，酝酿中的珠三角公交“一卡通”将可在区域内通行，居民可以凭此乘公交、地铁、轻轨，而且还可用它购物刷卡消费、刷咪表，未来还将与香港八达通互认，跨区使用。 三、新应用领域得到拓展 2009年中国RFID产业市场规模将达110亿元，相比2008年增长36.8%，由于受到经济危机的影响，增产速度较之去年有所放缓。目前，RFID已经透到社会的很多领域，对改善人们生活质量、提高企业效益、加强公共安全等产生重要影响。其中智能交通系统、物流领域、动物跟踪、资产追踪管理等新应用已经成为2009年RFID的主要应用市场。 在智能交通方面，ETC系统（不停车收费系统）在今年已经得到广泛应用。ETC系统通过安装在车辆风挡玻璃上的车载电子标签，配合使用双界面CPU卡，与不停车收费车道上的微波天线进行短程通讯、传输数据，使车辆经过收费站时不停车，实现自动缴费，这也是目前世界上最先进的路桥收费方式。这种收费系统每车收费耗时不到两秒，其收费通道的通行能力是人工收费通道的5到10倍。截至今年8月，全国有10多个省（直辖市）建设并开通了不停车收费系统，开通了600多条不停车收费车道，用户已经发展到60多万，有15家企业能够按照中国不停车收费系统标准生产车道设备和车载机，不停车收费系统产业已经初步形成。 四、安全问题依然存在但有所缓解       2008年的破解风波，将RFID的安全问题提到风口浪尖。被用于几十亿非接触交通卡的MIFAREClassic高频RFID芯片可以被攻破，这使得全球无数个公交系统处于风险中。另外，关于在医疗设备环境下使用RFID系统的安全问题也存着截然相反的意见。       事件之后，业界迅速作出响应，NXP立即发布了安全性提高后的新Mifare芯片。08年正式成立的RFIDSecurityAlliance为行业提供市场教育，鼓励相关团体机构对RFID安全问题的研究。该机构到年底已有11位成员，他们推出许多新技术以提高RFID设备和网络的安全。随着应用的展开，信息安全问题会显得越来越突出，解决不好就会成为制约RFID产业发展的瓶颈，甚至会将RFID产业扼杀在成长初期，其重要性远远高于对低成本的诉求。于是在今年，又有一些企业开始了RFID安全技术和产品的研发，RFID安全问题在业界已经得到广泛关注。[详情]       随着RFID与生物特征识别(Biometrics)技术、微电子机械系统(MEMS)技术、NFC技术以及机器人定位等新兴技术融合的成功案例不断涌现，RFID技术的应用领域也正不断扩大。政府高度重视和大力推动的物联网，作为物联网核心环节的RFID产业无疑是最大的利好，与新兴技术的融合而产生的新兴市场将成为RFID技术长远发展的生命力，推动RFID市场在未来几年的持续快速发展。  

      物联网成为中国战略性新兴产业，美国、韩国也积极推动。近日，台湾拓墣产业研究所认为，台厂可凭藉技术能力，切入成本敏感度低的产品，争食相关商机。     拓墣建议，台湾厂商可先由智能医疗与智能交通切入，建立超高频标签设计，尤其整合射频(RF)模组的SoC(系统单晶片)设计和超高频天线设计能力，将是台湾厂商发展物联网最重要的技术支撑关键之一。     此外，台湾厂商可特别注意中国国家标准化管理局未来在主导自有无线射频辨识(RFID)协定开发事宜，及电子标签国家标准，甚至是和自主3G标准整合等物联网相关协定与基础建设。     拓墣产研指出，台厂需注意的是，在“全球物联网”与“国家物联网”之外，“城市物联网”、“汽车物联网”、“智慧家庭物联网”与“个人行动物联网”等商机，对台湾厂商更实在，物联网铺天盖地的商机将从今年起一项项引爆。

      国际金融危机爆发以来，为尽快摆脱危机影响，许多国家都在寻求和培育新的经济增长点。正是在这种大背景下，全面建设和推广物联网被提上议事日程。科学认识物联网这一新生事物，认真评估物联网对经济社会发展的影响，及早作出战略部署，抢占这一新兴产业的制高点，对于促进我国经济社会又好又快发展具有重要意义。 　　物联网最初是以美国麻省理工学院Auto—ID中心研究的产品电子代码为核心，利用射频识别、无线数据通信等技术，基于计算机互联网构造的实物互联网。简单地说，物联网就是将各种信息传感设备如射频识别装置、红外感应器等与互联网结合形成的一个巨大网络，让相关物品都与网络连接在一起，以实现物品的自动识别和信息的互联共享。 　　从本质上看，物联网是生产社会化、智能化发展的必然产物，是现代信息网络技术与传统商品市场有机结合的一种创造。这种创造不仅可以极大地促进社会生产力发展，而且能够改变社会生活方式。一方面，物联网对社会生产方式必将产生深刻影响。物联网把信息网络技术、传感器技术等应用于各个行业、各个产业，组成一个庞大网络，使人们能够通过互联网监控处于庞大网络中的物品运行情况，从而实现对物的智能化、精确化管理与操作。物联网的发展不仅能使生产确保质量、流通实现有序高效、资源配置更加合理、消费安全指数大大提高，而且将催生新兴产业、新的就业岗位和职业门类。可以说，物联网的发展将使生产领域和流通领域发生革命性突进，使劳动产品更多地具有人的智慧，进而导致生产力和生产方式的变革。另一方面，物联网对社会生活方式也将产生深刻影响。物联网是在互联网的基础上建立起人与物的充分沟通，在现代综合技术层面上达到人与物的智能化交流，这对社会生活具有非常重大而深远的意义。“国际电信联盟”曾在一份报告中这样描绘物联网对人们生活的影响：当司机出现操作失误时汽车会自动报警；公文包会提醒主人忘带了什么东西；衣服会告诉洗衣机对颜色和水温的要求。的确，这些现在看来似乎不可能的事情，随着物联网的发展也许在将来会成为平常事。而且，随着社会生产方式和生活方式的转变，人们的思想观念、思维方式也将发生深刻变化。 　　要占领物联网这一新兴产业发展的制高点，我们必须及早作出战略部署。一是重视物联网发展长远规划的制定。着眼于推动我国经济长期平稳较快发展，将物联网的发展与提高我国自主创新能力、推动产业结构调整和升级、实现经济发展方式转变结合起来。发展物联网是复杂的社会系统工程，需要社会各方面的参与和支持。在这方面，应作出统一规划。二是推进物联网技术研发。物联网是科技进步的产物，其发展很大程度上依赖于技术是否成熟。当前，建设物联网的技术已基本成熟，但仍有许多问题需要进一步研究。应鼓励我国科研机构积极进行相关技术研发，努力掌握核心技术。三是鼓励和支持企业参与物联网建设。物联网发展几乎涉及所有企业。应从政策上鼓励和支持企业敏锐抓住现代科技发展带来的机遇，高度关注物联网发展动向，参与物联网建设，分享物联网成果，充分利用新技术手段提高自身生产服务水平和市场竞争力。

编者语：尽管有这样那样的质疑存在，但我们还是要乐观地看到，我国已经形成一定的市场规模，目前物联网技术已经应用在公共安全、城市管理、环境监测、节能减排、交通监管等领域。      回首2009，IT界炒得热火朝天的莫过于虚拟化、SOA、云计算等几个关键词，物联网也不甘寂寞的位列其中，甚至被封喻为继计算机、互联网之后世界信息产业的第三次浪潮；世界各国也不约而同的出台了一些行动方案，大力推动物联网的发展，在中国，国务院总理温家宝以及工业和信息化部部长李毅中的轮番讲话，也使得物联网骤然升温；如果是有心人就会发现在互联网上关于"物联网"的搜索结果超过以往任何时候。种种迹象表明，物联网（传感网）迎来了春天。  　　在这次浪潮中，中国物联网目前已经取得了一定的进展，在物联网技术浪潮中我们与国际同步，具有同发优势，处于同等水平，并做到部分领先；但是不可否认，目前在物联网的发展中中国还存在着诸多阻碍因素，那么，中国物联网究竟该怎样才能突破种种障碍，取得长足的发展，中国能否把握好物联网的这个春天？  　　国内外出台政策措施推动物联网发展  　　物联网概念在1999年就被提出来，期间虽然也有过几次炒作，但无奈都没能引起多大反响。物联网和传感网概念在2009年重新唱热的一个重要原因是国际金融危机使得美国等一些遭受危机严重的国家需要新的概念刺激经济。奥巴马政府的"智慧地球"计划明确以物联网为基础。目前，全球主流国家先后都提出了物联网发展战略，全球掀起新一轮物联网浪潮。  　　1、欧盟  　　2009年，欧盟执委会发表了题为"Internet of Things -An action plan for Europe" 的物联网行动方案，描绘了物联网技术应用的前景，并提出要加强欧盟政府对物联网的管理，消除物联网发展的障碍。行动方案提出以下政策建议：  　　（1）加强物联网管理，包括：制定一系列物联网的管理规则；建立一个有效的分布式管理（decentralised management）架构，使全球管理机构可以公开、公平、尽责的履行管理职能。  　　（2）完善隐私和个人数据保护，包括：持续监测隐私和个人数据保护问题，修订相关立法，加强相关方对话等；执委会将针对个人可以随时断开联网环境（the silence of the chips）开展技术、法律层面的辩论。　　（3）提高物联网的可信度（Trust）、接受度（Acceptance）、安全性（Security）。  　　（4）推广标准化，执委会将评估现有物联网相关标准并推动制定新的标准，持续监测欧洲标准组织（ETSI、CEN、CENELEC）、国际标准组织（ISO、ITU）以及其它标准组织（IETF、EPC global等）物联网标准的制定进度，确保物联网标准的制定是在各相关方的积极参与下，以一种开放、透明、协商一致的方式达成。  　　（5）加强相关研发，包 括：通过欧盟第7期科研框架计划项目（FP7）支持物联网相关技术研发，如微机电、非硅基组件、能量收集技术（energy harvesting technologies）、无所不在的定位（ubiquitous positioning）、无线通信智能系统网（networks of wirelessly communicating smart systems）、语义学（Semantics）、基于设计层面的隐私和安全保护（privac- and security- by design）、软件仿真人工推理（software emulating human reasoning ）以及其它创新应用，通过公私伙伴模式（PPP）支持包括未来互联网（Future Internet）等在内项目建设，并将其作为刺激欧洲经济复苏措施的一部分。 　　（6）建立开放式的创新环境，通过欧盟竞争力和创新框架计划（CIP）利用 一些有助于提升社会福利的先导项目推动物联网部署，这些先导项目主要包括e-health、e-accessibility、应对气候变迁、消除社会数字 鸿沟等。  　　（7）增强机构间协调，为加深各相关方对物联网机遇、挑战的理解，共同推动物联网发展，欧盟执委会定期向等欧洲议会、欧盟理事会、欧洲经济与社会 委员会、欧洲地区委员会、数据保护法案29工作组等相关机构通报物联网发展状况。  　　（8）加强国际对话，加强欧盟与国际伙伴在物联网相关领域的对话，推动相 关的联合行动、分享最佳实践经验。  　　（9）推广物联网标签、传感器在废物循环利用方面的应用。 　　（10）加强对物联网发展的监测和统计，包括对发展物联网所需 的无线频谱的管理、对电磁影响等管理。  　　2、美国  　　2009年1月7日，IBM与美国智库机构信息技术与创新基金会（ITIF）共同向奥巴马政府提交了"The Digital Road to Recover: A Stimulus Plan to Create Jobs，Boost Productivity and Revitalize America"，提出通过信息通信技术（ICT）投资可在短期内创造就业机会，美国政府只要新增300亿美元的ICT投资（包括智能电网、智能医疗、宽带网络三个领域），便可以为民众创造出94.9万个就业机会；1月28日，在奥巴马就任总统后的首次美国工商业领袖圆桌会上，IBM首席执行官建议政府投资新一代的智能型基础设施。上述提议得到了奥巴马总统的积极回应，奥巴马把"宽带网络等新兴技术"定位为振兴经济、确立美国全球竞争优势的关键战略，并在随后出台的总额7870亿美元《经济复苏和再投资法》（Recovery and Reinvestment Act）中对上述战略建议具体加以落实。《经济复苏和再投资法》希望从能源、科技、医疗、教育等方面着手，透过政府投资、减税等措施来改善经济、增加就业机会，并且同时带动美国长期发展，其中鼓励物联网技术发展政策主要体现在推动能源、宽带与医疗三大领域开展物联网技术的应用。  　　3、韩国  　　2009年韩国通信委员会出台了《物联网基础设施构建基本规划》，将物联网市场确定为新增长动力。《物联网基础设施构建基本规划》提出到 2012年实现"通过构建世界最先进的物联网基础实施，打造未来广播通信融合领域超一流信息通信技术强国"的目标，并确定了构建物联网基础设施、发展物联网服务、研发物联网技术、营造物联网扩散环境等4大领域、12项详细课题。  　　4、日本  　　2009年7月，日本IT战略本部颁布了日本新一代的信息化战略--"I-Japan"战略，为了让数字信息技术融入每一个角落，首先将政策目标聚焦在三大公共事业：电子化政府治理、医疗健康信息服务、教育与人才培育，提出到2015年，透过数位技术达到"新的行政改革"，使行政流程简化、效率化、标准化、透明化，同时推动电子病历、远程医疗、远程教育等应用的发展。  　　5、中国  　　对中国而言，2009年也是物联网发展的重要一年从温家宝总理、李毅中部长到中移动总裁王建宙等，都在多个场合呼吁加快发展中国的物联网产业。来自高层的推动显然加速了物联网在中国的发展步伐。  　　2009年8月7日：国务院总理温家宝来到中科院无锡高新微纳传感网工程技术研发中心考察并发表重要讲话。"在传感网发展中，要早一点谋划未来，早一点攻破核心技术"。温家宝指出，至少三件事情可以尽快去做:一是把传感系统和3G中的TD技术结合起来;二是在国家重大科技专项中，加快推进传感网发展;三是尽快建立中国的传感信息中心，或者叫"感知中国"中心。至此物联网正式进入大众眼球。随后总理又在多个场合提及要将物联网纳入中国未来发展规划中。正如一家物联网企业负责人所说：国家政策的倾斜一定能带动一个产业的发展。在总理的关注下，中国物联网技术正向国际一流水准靠齐。  　　8月下旬：召开的中国工业经济运行2009年夏季报告会上，工信部总工程师朱宏任表示，中国有关部门正在联合开展包括物联网在内的新一代信息技术的研究，以明确其新的发展方向，并形成支持这些技术的新政策，进而推动整个经济的发展。  　　10月11日，工业和信息化部部长李毅中日前在科技日报上发表题为《我国工业和信息化发展的现状与展望》的署名文章。在文章中，李毅中表示，信息技术的广泛渗透和深度应用将催生出一批新增长点，应深入推进信息化与工业化融合，启动"传感网络"的研发应用。  　　11月3日， 国务院指出要着力突破传感网、物联网关键技术。  　　11月12日中国移动与无锡市人民政府签署"共同推进TD-SCDMA与物联网融合"战略合作协议，中国移动将在无锡成立中国移动物联网研究院，重点开展TD-SCDMA与物联网融合的技术研究与应用开发。  　　12月11日，工信部开始统筹部署宽带普及、三网融合、物联网及下一代互联网发展。  　　目前我国物联网发展还存在诸多阻碍因素  　　可以说我国物联网发展取得了一定的进展，但是我们不得不承认一个残酷的现实，目前中国物联网在发展中还存在诸多阻碍因素。在19日举行的"无线技术世界暨物联网国际高峰会议"上，多位专家认为，目前还存在着很多因素制约着中国物联网发展，包括体制、技术、标准、商业模式、安全和资源等多方面因素。其中，首当其冲的包括缺乏完整的标准体系难，核心技术有待突破，缺乏规模效应导致成本过高等几个。  　　标准体系健全难  　　目前物联网的标准体系可大体分为基础标准、应用标准和编码标准三个部分。"由于在基础标准方面功底薄弱，所以我国不可能建立起完整的物联网标准体系。"陈宝国说。  　　其中，关键技术有待突破、研发力量比较分散、体系架构尚未建立。这些问题是造成标准体系完整难的主要原因。  　　以物联网信息感知的关键技术传感器技术为例，此前清华大学仪器科学与技术研究所所长、博士生导师王雪在接受记者采访时就曾表示，目前在无线传感器技术领域，我国就尚无话语权。"我国的传感器芯片，从技术标准到制造工艺，都落后于美国等发达国家。"王雪说。  　　不过陈宝国亦强调，基础的薄弱并不妨碍我国物联网产业应用的发展，"我们可以在产业化过程中逐步建立自己的一些标准。"陈宝国说。  　　核心技术有待突破  　　业内人士指出，物联网的应用有三个层次，一个是传感网络，即以二维码、RFID、传感器为主，实现"物"的识别；二是传输网络，即通过现有的互联网、广电网、通信网或者下一代互联网，实现数据的传输和计算；三是应用网络，即输入输出控制终端，包括手机等终端。  　　国信证券研究员王俊峰指出，从目前国内产业发展水平而言，仍存在一定瓶颈，RFID高端芯片等核心领域无法产业化，国内RFID以低频为主，此外，传感器产业化水平较低，高端产品为国外厂商垄断。  　　缺乏规模效应导致成本过高  　　目前，中国的物联网应用主要集中在机场、公路以及国防等公共领域，同时也开始渗透到包括零售业、医疗和畜牧业等商用领域。在国外，２００３年沃尔玛就使用了ＲＦＩＤ技术，从而大大缩短了付款时间。  　　"由于不存在规模优势，导致物流网的构建成本很高。"项立刚表示，"另外，电信运营商的态度也很关键，只有他们解决好网络构建和维护，加上低廉的网络费用，物联网才能相对实际。否则，成本依然是个大问题。"  　　抓住关键因素，才能把握好物联网的春天  　　我国物联网目前的发展还存在着诸多阻碍因素，对此，有关专家也给出解决的思路，要想真正推动中国物联网发展，就需要着力抓住以下几个关键性因素。  　　一是技术和成本：比如，在物联网的数据采集环节，传感器/电子标签过高的成本将会制约整个行业的发展，技术的成熟度也决定了应用的价值和发展速度。  　　二是物联网产业链的完善：目前产业链条的界定和分工还不明晰，一些重要的环节尚未发展起来，比如物联网的系统设计、公共信息平台、服务等方面的能力还处于缺位状态。  　　三是应用模式：物联网要"感知"的对象种类繁多，性质和状态各异，如何把这些对象纳入一个"泛在"的网络，达到何种应用目的，以及要产生什么样的应用结果，换句话说，如何把概念转化为实践，是今后我们要重点研究的课题。  　　最后一个因素是商业模式：物联网目前尚未出现清晰的商业模式，产业链上下游的价值传递和产生有什么机制？产业链上的各环节怎样创造价值以及在市场上体现出该价值？这些价值最终如何得到物联网使用者的认同？解决了商业模式和盈利模式的问题后，物联网才能得到实际推广应用。  　　尽管有这样那样的质疑存在，但我们还是要乐观地看到，我国已经形成一定的市场规模，目前物联网技术已经应用在公共安全、城市管理、环境监测、节能减排、交通监管等领域。尤其是在2009年物联网受到业界前所未有的重视，引发了一波产业热潮。2010年预计会有更多的城市开始布局，市场规模将有大幅度增长。

摘  要： 中科院上海微系统与信息技术研究所筹备组组长、中科院上海微系统与信息技术研究所所长封松林26日做客新华网，就物联网对未来人类生活的影响与网友进行在线交流。     中科院上海微系统与信息技术研究所筹备组组长、中科院上海微系统与信息技术研究所所长封松林26日做客新华网，就物联网对未来人类生活的影响与网友进行在线交流。 　　主持人：今年是“十一五”的最后一年，“十二五”规划可能要涉及到物联网的发展。请问，未来五年或者说十年内，我国物联网发展的规划是什么? 　　封松林：总理说完了以后，现在动作最快的就是无锡，因为总理说要把这个中心建在无锡，他们的行动也很快。但是上海现在也开始要做这个物联网的示范园区和产业园区了。中科院作为一个国家级的研究机构，更多的是考虑如何从技术角度来引领。当时中科院成立了一个微系统中心协调全院物联网研究工作，这个中心以后会挂靠在我们的浦东科技园，协调各个机构的研发。 　　未来一方面我们要向芯片技术、传感技术、网络技术、系统技术、信息安全技术发展。世博会这次可能就会应用到很多物联网，比如说中国移动的SIM 卡可以当门票用，我们现在为浦东机场设计的防入侵系统。估计未来几年到十年也在做规划，“十二五”可能是一个大的发展契机，从各个层面不断的发展物联网。 　　主持人：如果物联网要达到科幻片的效果，我们需要多久呢? 　　封松林：我估计可能20年到30年左右吧，取决于芯片技术到底能够发展多快。因为互联网是现成的了，就需要有低成本的芯片和设备，我估计20年左右差不多能够到那个地步。盖茨的豪宅其实已经是雏形了。中科院在上海重建的浦东科技园，我们会把很多物联网的要素放到建筑、能源的安全中，这个可能就是未来的物联网世界。 　　主持人：物联网对资本市场有什么影响? 　　封松林：这就不是我的强项了，总理讲完了话以后很多的与物联网有关的股票已经炒作了好几轮。有些公司可能做的是和物联网相关的，但是要指望物联网这个产业爆炸性的发展可能还早了点。

【提要】据Military & Aerospace表示，美国空军全球物流支援中心已选定ODIN公司来监测和维持其整个无源RFID阅读器，其部署在美国大陆、阿拉斯加和夏威夷。      包括7个空军基地，1个海军基地的空军开始采用RFID技术来改进业务流程，从跟踪危险物品到货物接收等。 ODIN的任务是更新固件并配置150台无源RFID阅读器来优化性能。       为了完成这个过程，ODIN公司将利用其EasyMonitor RFID网络监测工具，其基于对等网络架构上。实现远程管理世界任何地方的RFID设备。       其软件安装在设备上，并无缝整合到Tivoli, OpenView, Unnicenter和其他网络管理系统。该合同期为两年，或延长至2013年1月。